Transfluid hybrid propulsion system